2016年3月17日木曜日

St. Patrick's Day にアイリッシュソーダブレッド

今日3月17日はアイルランドの祝祭日、セントパトリックスデー St. Patrick's Day (聖パトリックの日) です。
今夜はオーケストラのリハーサルがあったため、1日早く昨夜パーティーを行いました。

家で行うのはもう3回目ですから、料理も手慣れたもの。
セントパトリックスデーに絶対に欠かせないコンビーフ キャベツ  corned beef and cabbage は、夫の担当です。 朝からクロックポットでコトコトと・・・

友人のSがデザートは任せて!と言うので、私は野菜料理の他、クイックブレッドの一種であるアイリッシュソーダブレッド Irish soda bread に初チャレンジすることにしました。

いつもはイーストを使ったパンばかり焼いているため、発酵の過程がないこのパンの簡単さにはびっくりぽん♪
卵を使ってもっとケーキっぽくしたり、レーズンやキャラウェイシードを入れたり、油脂なしだったり、本当にいろんなバージョンがありますが、ベーキングソーダ (重曹)バターミルクを必ず使うのが特徴です。

外側はカリカリ、中はしっとりでおいしかった~ セントパトリックスデーではなくても、また焼きたくなります。
私なりに試行錯誤して工夫したレシピを、最後に載せますね。


メイン料理のコンビーフが、写真では後ろになっちゃった。 3種のマスタードを添えました。



箱だけ空しく残ったギネスビール Guinness Beer。 アイルランドが発祥の地です。
竪琴は、アイルランドの国章だそう。

黒っぽくて苦味とコクがあり、クリーミーな泡立ちのビールで、みんな大好きよ~ん!


夕べのパーティーは、ゲストを含めて全部で7名・・・でも、アイルランドの血を引いているのは、実は2名だけ。
歴史がどうのこうのではなく、みんなで集まってワイワイ騒ぐ口実のひとつとして、セントパトリックスデーは存在するのだと思います。


数ヶ月前、夫婦でアイルランドを旅行してきたばかりの友人が焼いてきてくれたデザート。
アイルランドよりはイギリスで人気の、伝統的お菓子らしいです。
スティッキートフィープディング Sticky toffee pudding という名前なのですって。


見た目はやや地味ですが、とてもしっとりとしていてクセになりそうなおいしさ!
細かく刻んだデーツ dates (ナツメヤシ) を煮たものを加えるのが、特徴だそう。

上にかけるソースは、生クリーム、バター、ブラウンシュガーを混ぜたものだそうで、最後にアイリッシュウイスキーも少し加えていたみたい・・・ダイエットの敵ですね。

でもアメリカ人が焼いたお菓子にしてはめずらしく、上品で控え目な甘さ (笑) でした。
かなり大きく切り分けてくれたので顔が引きつりましたが、すんなりとお腹におさまってしまったわ~

このお菓子のレシピも色々あるそうです。
もしご自分で作ろうと思われた方は、このサイトなど参考になさってください。(英語です)

二人が身につけているペンダントは、セントパトリックスデーにはなくてはならないシャムロック です。
シャムロックとは三つ葉のクローバーのことで、アイルランドの国花とされています。
キリスト教の 「三位一体」 を説くのに使われました


それではレシピです♪

アイリッシュソーダブレッド Irish Soda Bread 
 (直径20cmぐらい)

材料
  All-purpose flour (中力粉)  150g
  Bread flour (強力粉)  100g
  Whole wheat flour (全粒粉)  250g
  ベーキングソーダ (重曹)  小さじ1+1/4
  塩  小さじ1
  砂糖  小さじ2
  バターミルク  400cc
  バター (室温で柔らかくしておく)  40g
  サラダオイル  大さじ2

作り方
 1) 大きなボウルに材料を全て合わせる。
 2) 手でこねて (ボウルの中ではやりにくかったら、カウンターに移して) 丸くまとめる。
 3) 天板にクッキングシートを敷き、小麦粉を薄く広げた所にこの生地を乗せる。
 4) 直径20cm位になるように、平たく広げて形を整える。 
 5) 分量外のバターミルク少々を、ハケなどで表面に塗る。
    whole wheat flour (分量外)を、粉ふるいで表面全体にふりかける。
 6) ナイフで十文字の切り込みを深めに入れる。 
 7) 200℃ (約400°F) に予熱しておいたオーブンで、30分位焼く。
 8) こんがりきつね色になり、叩くとコンコンと音がするようになれば出来上がり。
    網に乗せて冷ます。

*小麦粉の種類は、お好きなものを適当な組み合わせで選んでください。 薄力粉だけでも多分OK!
*バターミルクが手に入らない時の代用。
  1カップの牛乳に対し、大さじ1の酢かレモン汁を混ぜてしばらく室温で置いておく。


おまけ しばらく暖かい日が続いていたのに、昨日は雨から雪に変わり、今日はまた雪景色に戻りました。
     やっぱりミネソタにはこれが似合うみたいで、みんな妙にほっとしている感じなのが笑えます。




ランキングに参加中です。
更新の励みになりますので、クリックで応援よろしくね♪
にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ中西部情報へ
にほんブログ村

6 件のコメント :

  1. こちらも雪が降ってます。。そちらの最後のお写真。。奇麗!
    セントパトリックデーすっかり忘れてました。。sakuraさん宅は大忙しですね!必ずパーティー、get togetherで家族が親交をを深めてますね!セントパトリックと言えば,そうそう、コーンビーフとキャベツ,この微妙な組み合わせがなかなかです。私もスロークッカーで作った事ありです。

    27日のイースターと希望くんの誕生日が重なってしまうんです。。。もちろん,誕生祝いが先決ですね。。来年は4月のイースターだったら良いな。。

    返信削除
    返信
    1. ねこちゃんさん、

      ええっ、コロラドでも雪ですか!? やはり積もりましたか?
      今月はひな祭り、セントパトリックスデー、イースターと我が家でのパーティーが続きます。
      「2月は逃げる、3月は去る」 と言われている通り、何だかどんどん時間が経っていく感じ。

      希望くんも私と同じ3月生まれなのですね♪
      来年のイースターは4月16日ですから大丈夫! どちらもお祝いできますよ。
      イースターエッグのお菓子など、日本でも製菓会社が目をつけそうなものですが、
      そうならないのは、年によって日にちがコロコロ変わって面倒だからかもしれません。

      削除
  2. 日本でも、勿論イースターの卵のお菓子は やってますよ~!少なくとも今の不二家のチラシにあります。他のお菓子メーカーも色々あると思います。私が10歳くらいの頃 日曜学校でイースターに卵の入れ物に入った小さなお菓子(チョコレートみたいな)をもらいました。
    クリスマス、イースター、ハロウィン・・・日本の商人は抜け目なくやってます。本当の意味も分からず日本人は乗ってます。
    1992年3月17日に私たち家族は アメリカ(ミネソタ)の大地に降り立ちました。セントパトリックデー、アイルランドの記念日は私たちにとって アメリカ初日の日です。コーンドビーフを食べる日とは知りませんでした。友人はドイツ系、北欧系が多かったし。
    SHAMROCKの謂れとか 緑色がテーマカラーの意味はとか もっと知りたいです。

    返信削除
    返信
    1. Akko さん、

      セントパトリックスデーがミネソタにいらした記念日だなんて、何だか素敵です♪
      家の子供たちは日本で育ちましたが、インターナショナルスクールでしたので、
      この日には緑色のものを身につけて学校に行きました。
      そうしないとつねられてしまう・・・という習慣に、ええっ?と驚いたものです。

      イースターのお菓子、日本のメーカーも売っているのですか。
      輸入物なら以前から目につきましたけれど、不二家などでもあるのですね。
      イースターエッグハンティングも、ポピュラーになってきましたか?

      削除
  3. 秒読みだった 東京の桜の開花が昨日(21日)発表されたようです。ニュースによれば 靖国神社の標本木には大勢のマスコミが取り囲み、気象庁の係りの方が桜の開花を宣言なさいました。彼は「3連休は休めず、代休もありません。」とボヤいていました。今週末は冷たい空気が入るので、満開には やや時間がかかり 今月末くらいだとか。千鳥ヶ淵、目黒川などが好きで よく行っていましたが、ここ数年は体調が良くなく ちょっとご無沙汰でした。去年は国立の大学通りを観にいきました。今年は都内に行けるといいのですが。がんば!

    返信削除
    返信
    1. Akko さん、

      いよいよ桜の季節ですね! でも、係の方はそんなに大変なのですか。
      美しい花が長持ちしますように・・・
      私も日本に住んでいた時は、色々な所にお花見に行きました。
      夜桜も、一種独特の吸い込まれるような妖しさがありますね。

      残念ながら、ミネソタ北部では花はまだまだ・・・
      今の時期だけ聞ける、雪どけ水が湖に流れ落ちる音が大好きですが。

      削除

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...