8ヶ月ぶりの演奏は、チャイコフスキーの「弦楽セレナーデ」

2月の「映画音楽特集」を最後に、3回のコンサートをキャンセルせざるを得なかった私たちですが、

　ついにオーケストラ活動再開♪♪♪

指揮者と実行委員の方々の、大変なご苦労のおかげです。

　2月のコンサート記事はこちら ⇒ 思い出いっぱいの映画～みんなノリノリの映画音楽特集♪

ステージ上でもソーシャルディスタンスを守らなくてはいけないので、今回は15名という少人数で弦楽合奏だけを行うことになりました。

出演者はもちろんお客様にもマスクをしていただき、客席は椅子と椅子の間に距離を取り、団員は体調などに細心の注意を払って・・・

今まで使わせていただけた大学の練習室もハイスクールの大ホールも、リスク回避のため使えなくなり、まずは場所探しが大変だったようです。

色々な所を当たって、本番は一昨年新築されたばかりのイベントセンターをお借りすることができました。

新しい建物のため、グーグルマップで場所を調べても草原しか見えず、笑ってしまいます。

主に結婚式と披露宴を行うために使われることが多いそうで、なかなか素敵な造りです。

練習は、ルーテル教会の一室をお借りして・・・ここも天井が高く、ステンドグラスがはめ込まれた趣のある部屋でした。

実はどちらも音響がとても良く、少人数でも迫力の音が出せたのでは？と思っています。

今の状況で一度に大勢のお客様に来ていただくのは不可能ですので、土曜の夜と日曜の午後の2回コンサートを行いました。

その他に、ライブ配信でご自宅に居ながらにして鑑賞できるストリーミングのシステムも、今回初めて導入。

無料ならともかく、お金を払ってどれだけの方が聴いてくださったのかな・・・？

曲目は、チェンバロも加わってバッハの「ブランデンブルク協奏曲第3番」。

指揮者自らが編曲した「アメージング・グレース」などの小曲を3曲。

最後は、日本では「オー人事、オー人事」のCMですっかりおなじみになった、チャイコフスキーの「弦楽セレナーデ」。

楽譜が配られてから初リハーサルまで１週間ぐらいしかなく、かなりの荒業でした。。。

特にチャイコフスキーが大変だった・・・

以前から大好きで一度は弾いてみたかった曲ですが、毎日の自宅練習でへとへとになりました。

それにしても、何と魅力にあふれた曲なのでしょう！

CMに使われたほどですから、冒頭のインパクトがものすごく強い第１楽章。

重厚な和音がぐわ～と一斉に鳴る部分には、鳥肌が立ってしまいます♪

第２楽章は優雅で軽やかなワルツ。

実は、第１ヴァイオリンの楽譜には装飾音符と臨時記号が多くて、なかなか大変・・・

水面ではのんびりしているように見えるけれど、下で一生懸命足をかいていると言われる水鳥の気分です。

第３楽章は、「エレジー（哀歌）」というタイトル。

でも哀しみよりは、出だしの部分などは家のリビングルームから見る朝もやに包まれた湖の光景が浮かんでくるのだけどなあ。

眠っている赤ちゃんを、微笑みながらそっと見つめる若いお母さんの横顔とか・・・

続けて演奏される第４楽章では、穏やかな音の流れの序奏から主題に入ると、ロシアのにおいが色濃く香り始め、リズミックで快活な民謡風のメロディーが楽しくてたまらない！

マスクの下で、思わずニコニコしてしまいます。

最後には第１楽章の出だしの部分が再現されるという素晴らしい構成で、大変ドラマチックな終わり方です。

ステージと言っても、少しだけ高くなった所で演奏したのはコントラバスとチェンバロだけ。あとはお客様と同じ床面でした。

客席とこんなに近かったのは初めてで、それがかえって評判良かったようです。

「ブランデンブルク協奏曲第３番」は、指揮者に「とにかく楽しんで演奏しましょうね！」と言われていたため、肩の力を抜いて・・・

でも少人数なので、音の掛け合い中に誰かがコケたら大変ですから、ひとりひとり責任重大でした。

コンサートが終わってほっとすると同時に、みんなでこの曲目で演奏するのはこれで終わりなのだと寂しい気持ちも・・・

これからオーケストラ活動はどうなるのだろうと、長いトンネルに迷い込んだような不安な気持ちだった数ヶ月が終わり、やっと光が見えてきてみんなの笑顔が戻りました。

マスクしていて口元は見えなくても、みんな目が笑っていましたから。

11月、12月のコンサートも小規模で行う予定が立っていますが、その後のことはまだ何も決まっていません。

元のフルオーケストラで、大きなホールにいっぱいのお客様を埋められるようになるのは、一体いつになることやら。

でも、取りあえず再スタートすることができたことを、心から感謝しています。

★10月3日＆4日のコンサートのプログラム★

　　　　　Brandenburg Concerto No. 3 in G major, BWV 1048  (Johann Sebastian Bach)

　　　　　　Ⅰ. Allegro

　　　　　　Ⅱ. Adagio

　　　　　　Ⅲ. Allegro Assai

　　　　　3 Songs of Hope  (arr. Beverly Everett)

　　　　　　God's Time is Always Best

　　　　　　O God beyond all Praising

　　　　　　Amazing Grace

　　　　　Serenade for Strings in C major, Op. 48  (Pyotr Ilyich Tchaikovsky)

　　　　　　Ⅰ. Pezzo in forma di sonatina: Andante non troppo - Allegro moderato

　　　　　　Ⅱ. Valse: Moderato - Tempo di valse

　　　　　　Ⅲ. Elegie: Larghetto elegiaco

　　　　　　Ⅳ. Finale (Tema russo): Andante - Allegro con spirito

基本中の基本と信じて疑わなかった「英語のルール」が、ネイティブにとっては実はどうでもよかった・・・

アメリカに住み始めてから私が気付いた「英語に関する勘違い」は色々ありますが、つい最近知った衝撃の事実をご紹介します。

ネイティブスピーカーであり、日本で長年英語の教師をしていた夫のことも驚かせてしまった話題でした。

まずは、下の動画をご覧くださいね♪

「学校で学ぶその常識、日本人しか知らない？ 母音と子音で使い分ける The の発音ルール」なんて書かれていると、ついついクリックしちゃいますよね。

「おすすめ」に出てきたのでチェックした動画ですが、目からウロコが確実に100枚以上落ちました！

多分、中学の英語の授業で初めて冠詞について習う時、

　【不定冠詞】　子音の前は a, 母音の前は an

　【定冠詞】　子音の前は the [ðə], 母音の前も the だが発音は[ði] 

・・・と先生からしつこく注意されましたよね。

卒業後に英語からすっかり離れてしまっていても、この程度の基本ルールは忘れていないのでは？

＊注）子音・母音の区別は、スペリングではなく「音」に関してです。

ところがこの動画によれば、ネイティブスピーカーはそもそも the の発音にそんな使い分けがあるなんて、習った覚えがないそう。

従って、会話の中でもかなりいい加減のようです。

興味津々で、さっそく夫に聞いたら、やはり「ええっ？？？？？」という反応！

そんなルールがあることは、親にも先生にも一度も教わらなかったそう。

もちろん、自分が生徒に教えたこともないとのこと。

この発音はカタカナでは表すことができませんが、ここでは便宜上「ザ」と「ジ」と書きますね。

夫は色々な単語を実際に口にしてみながら、「そう言えばそうかもしれない」とブツブツ確かめていました。

でも次に続くのが子音か母音かというより、そのほうが言いやすいからという理由で何となく使い分けているにすぎないとのこと。

日本人的には「ジ」ではなくてはおかしいと思う母音の前の the を「ザ」ですませている例は、数多くあるようです。

「二人で会話していて、私が子音の前か母音の前かで『ザ』と『ジ』を使い分ける努力をしているのに気が付かなかった？」と聞いたら、「全然！」と即答。

多分私もアメリカ人同様、the なんてモゴモゴ発音しているからでしょう。

唯一意識的に使うのは、この動画の中でも説明されているように、 "This is the best restaurant in this town." などと、何かを強調したい時だと夫も言っていました。

こういう時は、次が母音か子音かには関係なく「ジ」を使い、あいまいに発音せず、アクセントをつけて伸ばし気味に [ðíː] とはっきり言います。

これについては日本の学校で教わった記憶がありませんが、確かにこちらではよく耳にします。

週末、娘＆彼氏が遊びに来ていたので、同じ質問を投げかけてみました。

二人とも、「鳩が豆鉄砲を食ったような」顔に・・・（笑）

夫と全く同じ反応で、教わったことも意識して使い分けたこともなかったそうです。

不定冠詞 a と an については書く時に注意するけれど、the は発音上の違いなのでどうでもよいのでしょうね。

アメリカ人の講師はどう教えているのかな？と探してみたら、こんなのもありました。

英語学習者を対象とした、３分程度の短い動画です。

コメント欄を読むと、ネイティブスピーカーによる「そんなルールがあったとは初耳！」的なコメントが並び、興味深いです。

日本に限らず、英語が母国語でない国の英語の授業ではこのルールをしっかり教えているのでしょうが、ネイティブスピーカーにとっては全く重要ではなさそう。

間違えたって「教養のない奴だ」なんて思われる心配はないとわかれば、私たちももっと気楽になれますよね。

さて、火曜の夜にはトランプ大統領と民主党候補バイデン氏の第１回目のディベートが、テレビで放送されました。

私は今週末のコンサートのためのリハーサルがあって見逃しましたが、夫と娘たちはしっかり全部観たそう。

どうだったか聞いたら、「最悪だった！」との答え。

お互いにののしり合いを始め、大人同士の討論とは思えないひどいものだったそうです。

４年に１度のエンターテイメントとしておもしろがって観る分には、最高だったようですが。

こんなのがこの国の代表かと、暗澹たる気持ちになった方が多かった様子。

アメリカには、明るい未来なんてなさそうだ・・・一体どうなってしまうのだろう。。。

紅葉の季節に、写真狂となる夫

ミネソタ北部は紅葉の美しい季節で、ウォーキングしながら、または運転しながら、毎日うっとりしています。

強風が吹くと木の葉が乱舞し、掃いても掃いてもあっという間に庭が落ち葉だらけですけれどね。

この時期は特に、夫が写真狂いになります。

狙いを定めて数枚だけ撮る私と違って、ほんの少し角度を変えながら何百枚も撮り、気に入ったものだけ厳選して残す主義の人です。

今日は、そんな夫の作品をご紹介・・・

カメラは、ニコンを愛用しています。

（アメリカ人が「ナイコン」と言う度に初めは訂正していたけれど、すぐに諦めた）

ブログに載せていいよとのことですので、そうすることにしました。

ゴミ収集場所の景色が贅沢すぎる！

家の周りのトレイルのどこか。秋の色の盛り合わせ。

二人で、紅葉ドライブ（ごく近所です）に出かけた時の写真。

家の前の湖です。

絵の才能は皆無ですが、夫の写真はなかなかの腕前なのではないかしら？

目の付け所がいいな～

見過ごしてしまいがちな自然の美に、いつも気付かせてもらって有難いことです♪