「孫息子」という言い方は変？

娘の2人目の赤ちゃんが、28日に無事に生まれました♪

帝王切開だったためしばらく入院で、本日（31日）めでたく退院！

（アメリカでは、正常分娩の場合は翌日には追い出されてしまうことが多いようです）

幸い婿殿はしばらく paternity leave（父親の育児休暇）を取ることができ、上の子の面倒を見ていました。

近所の方々も色々とヘルプしてくださり、とても有難いことでした。

娘たちの家までは車で片道４時間かかるため、私たち夫婦は娘の退院日に合わせて今日初めて赤ちゃんに会いに来たというわけです。

夫は明後日一度自宅に戻りますが、私はここに留まり、しばらくの間色々と手助けをするつもりです。

術後の娘は、もうスタスタと歩き回っていてびっくり。

授乳にも時間がかかり、すぐに疲れてしまうようですけれど、普通に生活できていて大したものだ・・・

今度の赤ちゃんは男の子。

９月に一度危うくなりそうだった命が、無事に39週まで胎内に留まり、元気に生まれてきてくれて感激もひとしおです。

しかも、約3,800g、54.8cmという大きなベビー！

まだ生後3日なのに何だかしっかりしていて、あまり「こわれもの」の感じがしません。

さっそく時々「天使のほほえみ」を見せてくれます。どんな夢を見ているのかな？

ここで、ひとつ疑問が・・・

初孫が生まれた時は、女の子でしたので当然のように「孫娘」と書きましたが、男の子はどうなのだろう？

「孫息子」という呼び方は、あまりしませんよね。

英語ですと、女の子なら granddaughter、男の子なら grandson で、全くおかしくないのですが。

「孫息子」だって普通に使うという意見もあれば、認められていない言い方だという意見もあるようで、迷っています。

私自身は、やはり少し違和感を覚えるかな。何か、誰もが納得する「男の孫」の呼び方はないのでしょうか。

孫娘はまだ1歳9ヶ月ですけれど、今のところは弟に焼きもちをやいたりすることなく、素直に受け入れているようです。

新しいおもちゃぐらいに思っているのかな？

今まで使っていた部屋も弟のものとなり、お姉ちゃんは隣りの部屋に移動となったのですが、それについても嫌がっている様子はありません。

とても大らかな性格なのか、鈍いのか・・・（笑）

家族仲良く、元気に暮らしてほしい。

とてもありふれた願いですが、やはりそれが一番大切であり、日々感謝しなければいけないことだとつくづく感じています。

そして孫世代のためにも、世界が平和でありますようにと心から祈るグランマです。

昨日は、ミネソタでは記録的な暖かさでした。

自宅のある北部でも、日なたでは一瞬72.3℉（約22.4℃）まで上がるという驚きの気候！

これからまた、気温が下がるようですけれどね。

新米の赤ちゃんが、さっそく風邪をひいたりしませんように・・・

母乳の出が良くなる、ラクテーションクッキー

娘の2人目の赤ちゃんの誕生まで、いよいよあと１週間となりました。

1人目はなかなかの難産で、とうとう帝王切開となってしまったため、2人目は初めからそうする予定。

既に日にちが決まっていて、それがちょうど１週間後という訳です。

もちろん、その前に陣痛が始まる可能性もあるため、毎日ドキドキしながら過ごしています。

実は安定期のはずの9月に流産しかけて、cerclage という子宮頚部を縫い合わせる処置をしていただき、何とか助かった命です。

あれから4ヶ月、重いものを持ち上げたり長く歩くことは厳禁で、娘は本当に気を付けて毎日を過ごさなければいけませんでした。

婿殿がとても協力的に何でもやってくれ、心優しい近所の方々の助けも得ながら、やっとここまで来てほっとしています。

今日は、2年前に孫娘が生まれた時に焼いて持って行った、「母乳の出が良くなる」とされているクッキーをたくさん焼きました。

冷凍しておいて、赤ちゃんが生まれたら届ける予定です。

このレシピは、幼稚園から一緒の娘の親友が私に送ってくれたものです。

「たくさんお乳が出るように、お母さんが焼いてあげてくださいね～」とお願いされてしまいました。

彼女はその時にすでに２児の母で、母親としては娘の大先輩でしたのでね。

こんなクッキーです♪　ラクテーションクッキー Lactation Cookies と呼ばれています。

オートミールの他、ビール酵母やフラックスシードが混ざっているのが良いのかな？

どの材料がどんな働きをするのか良くわかりませんが、1人目の出産後にこのクッキーをたくさん食べたおかげで（？）、確かに娘は初めからたっぷりの母乳に恵まれ、断乳の時期までそれが続きました。

お祝いに来てくれた方たちにもクッキーをふるまったら、「何だか母乳が出てきそうだ」と男性客まで冗談を言って笑っていたのが、良い思い出です。

あれから私は、娘のために度々このクッキーを焼きました。

最初は元の英語のレシピ通りの分量にしましたけれど、かなり大量に焼けるので、それ以降は半量にしています。

オートミール・チョコチップ・ラクテーションクッキー（小さめで約3ダース）

材料

　　バター　135ｇ

　　砂糖　100ｇ

　　ブラウンシュガー（または三温糖）　70ｇ

　　水　大さじ2＋フラックスシードミール（粉末） 大さじ1 ⇒ 小さなボウルに合わせておく

　　卵　1個

　　バニラエクストラクト　小さじ1/2

　　小麦粉（アメリカではall-purpose flour）　190ｇ

　　ベーキングソーダ　小さじ1/2

　　塩　小さじ1/2

　　オートミール　135ｇ

　　チョコレートチップ　90ｇ

　　ビール酵母（brewer's yeast powder）　大さじ1.5
　　

作り方

　１）オーブンは350°F（約180℃）に予熱しておく。天板にシリコンマットなどを敷く。

　２）ボウルにバターを入れ、レンジで少し温めて柔らかくする。
　３）砂糖、ブラウンシュガーを混ぜ合わせ、卵も加える。

　４）フラックスシードと水を合わせたもの、バニラも加え、シリコンべらで混ぜ合わせる。

　４）粉類、オートミール、チョコチップを加えて均等に混ぜ合わせる。

　６）スプーンなどで生地をすくい、天板に並べる。指で丸く形を整える。

　５）オーブンで約12分焼く。

元の英語のレシピ（上の倍量）は、こちらに載っています。

わかりやすいよう、グラムに変えて記載しました。

　OATMEAL CHOCOLATE CHIP LACTATION COOKIES BY NOEL TRUJILLO　

この前オーダーしたばかりの新しい計量スプーンセットを、今回初めて使ってみました♪

今まで使っていた安いプラスチックのセットは、これでさようなら。

真ん中の記載部分の字が段々薄くなってきて、どれがどの大きさなのか、ぱっとわかりにくくなってきたため、新しいのが必要でした。

今日は使いませんでしたが、特にお菓子作りの時には、小さじ1/8や1/4も活躍することがあります。

新しいセットは、字が薄くなる心配がありません。

丸いのと細長いと、両方使えるのが嬉しい♪ スパイス瓶に入れるには、細長いのが便利です。

マグネットでぴったり合うようになっているため、引き出しの中でバラバラにならないのも嬉しい！

すり切りもついているし、本当にいいね～

一生の友になりそうです（笑）

昨日は Inauguration Day（大統領就任式の日）でした。

近所の友人宅に夫婦３組が集まり、３時集合で夜10時頃までかなり盛り上がってヤケ酒（笑）

愚痴るだけではなく、真剣に世界とアメリカの平和な未来を祈りましたけれどね。

昨夜は今シーズン一番の寒さで、帰る頃は気温が－35℃まで下がっていてびっくり！

マジで、「寒い」より「痛い」と感じました。

今日は－14℃位なのに暖かく思えた「ミネソタあるある」です。

断捨離、早くも挫折・・・

今年の目標のひとつは、「断捨離」でした。

14年前に日本からミネソタに移住した時、かなりのものを処分して身軽になったつもりでしたが、また少しずつ増えてきてしまったのでね。

「断捨離」は、去年から少しずつ行ってきました。

所持品をもう一度じっくり見直し、使っていないものは捨てるかリサイクルショップへ。

町には数件の thrift shop（リサイクルショップ）があり、気軽に寄付することができます。

お金にはなりませんが、罪悪感なく不用品とお別れすることができて助かります。

これで、家の各部屋にある引き出しや棚の中が本当にすっきりしてきて、なかなかいいぞ～と思っていました。

ものって、減れば減るほど暮らしが楽になる感じがするのが不思議。

ぎゅうぎゅう詰めになっていなければ、何かを取り出すのもとても簡単です。

家具などが少ないほうが、掃除機をかけるのも面倒ではありません。

ところが・・・

家から少し離れたところにある、やたらとデカい「物置 (shed)」の隅に隠れていたプラスチック収納ケースの存在を忘れていた！

物置でもあり車庫でもあるこの建物内部には、あらゆるものがいっぱいにあふれているのです。

　　詳しくはこちらの記事をどうぞ ⇒ 物置に眠るお宝？

夫がコツコツ整理していますけれど、まだまだ氷山の一角で、ため息が出てしまいます。

そのうち何とかしようと思いながら忘れていた２つの収納ケースを開けてみると、ひとつは子供たちが学校で使った教材や仕上げた作品、もうひとつは古い写真や手紙の束でした。

古い写真と手紙の束は家にもあるので、それが全部だと思っていたら、もっと出てきてしまったわけ。

子供たちの作品などは本人に押し付けるつもりでしたが、「いらない」と言われてしまいました。

これは一部だけ残して、あとは写真に撮って処分することに・・・

（母としては、胸が痛みますけれどね）

写真は、アルバムには入れなかった「ボツ」の束なんていうのが結構たくさんあり、これは一応目を通したけれどやはり「ボツ」の作品ばかりでした。

取っておいても仕方がないので、やはりさよならです。

大量のフィルムのネガも、もう写真を現像してくれる店なんてないので、お別れしなくてはね。

デジカメが登場するまでの数十年分のネガで、びっくりするほどの量です。

困ったのが、手紙の束。

結婚してからの分は一応年ごとにまとめてあったのですが、その前のがごちゃごちゃでした。

小学生の頃のも少し取ってあり、中学、高校、大学と卒業後のが数十通ずつあります。

画像はイメージで、実際のものではありません

全部目を通して本当に大切なものだけ取っておこうと思い、まあ２/3位までには減ったのですが、それ以上は無理でした。

両親や親友からの手紙は、「永久保存版」です。夫や子供たちからのも、１通も捨てられません。

英語の手紙は筆記体で読みづらいけれど、義両親・義兄弟・義理の祖父母からのものも、大事にとっておきましょう。

私が小学校１年の時の担任の先生の、達筆だったこと！

ひとりひとりの生徒のために、こんなに時間をかけて書いてくださったのかと思うと感激です。

子供たち、途中でインターナショナルスクールに変わったものの、最初は普通の日本の幼稚園に通っていました。

幼稚園の先生方から子供たちへの心のこもった手紙も、やはり捨てられません。

たくさんの手紙を読み、物心がついてからの自分の人生をもう一度体験した気分です。

家族をはじめ親しい人々、お世話になった方々、これらの手紙の束には多くの愛情が込められていて、何だかお守りのように思えるのです。

この先何度読み返すかはわかりませんが、捨ててしまったら、きっと後でものすごく後悔すると思います。

いつからか連絡手段はメールとなり、今はもっと手軽な LINE やテキストメッセージがほとんどとなりました。

便箋を選ぶことから始まり、間違えないように気を付けながら自筆で手紙をしたため、封筒に入れて相手の住所氏名と自分の住所氏名を書き、切手を貼ってポストに投函する・・・という一連の面倒な動作があった昔の手紙には、手間がかかっている分、比較にならない有難みがあります。

そんなわけで私の場合、「大切な思い出のもの」は「保存」に決定！

割と調子よく進んでいた「断捨離」は、ここで足踏み状態となりました。

私の93歳の母も、自分の両親（つまり私の祖父母）からの手紙は今でも時々読み返すことがあるそうなので、きっと似たのでしょうね。

ミニマリストには、とてもなれないな。。。

ここ数日、かなりの寒さで外に出かける気もしなかったので（現在の気温は－24℃）、好きな音楽を聴きながら美味しい紅茶と共に古い手紙を読むひとときは、優雅な気分が味わえました♪

いつもバタバタしていることが多いので、たまにはこのようにゆっくりするのもいいですね。