tag:blogger.com,1999:blog-3243094497378411392.post800672948990006541..comments2024-03-16T19:14:04.895-05:00Comments on Sakura の 住めば都!ミネソタ日記: LとRの発音は永遠の課題 / グーグルの呪いSakurahttp://www.blogger.com/profile/06178245383771280863noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-3243094497378411392.post-67021659732694166172016-11-01T10:09:57.225-05:002016-11-01T10:09:57.225-05:00ねこちゃんさん、
全然知らない単語だと、結構LとRを聞き分けることができるようになったのに、
知っ...ねこちゃんさん、<br /><br />全然知らない単語だと、結構LとRを聞き分けることができるようになったのに、<br />知っている単語は耳にした途端、自動的に頭の中でラリルレロに変換してしまうことがあり、困っています。<br />外来語を表すのに、カタカナは非常に便利だと思いますが、<br />LとRの表記を区別する方法を、導入してくれていればよかったのにね・・・<br /><br />バイリンガルの子供たちは、ラリルレロも日本人と同じように発音するくせに、<br />「LとRって全然違うじゃない、どうして日本人は間違えるんだろう」 と不思議がっています (汗;)<br />ダライ・ラマ、私もあやふやだったので、これでしっかり覚えましたよ♪Sakurahttps://www.blogger.com/profile/06178245383771280863noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3243094497378411392.post-11763387565034280742016-11-01T09:10:40.938-05:002016-11-01T09:10:40.938-05:00sakuraさん、
おはようございます。
”L” と ”R” 以前はよく間違いしました。徐々に良く...sakuraさん、<br /><br />おはようございます。<br />”L” と ”R” 以前はよく間違いしました。徐々に良くなるかと思ってたら、年を重ねるにつれ、もうどうでもいいわ〜そんな考えが脳裏をかすめます、、笑<br />既に知ってる単語であれば発音はオーケー、ですが、始めて耳にする単語はどっちなのか分からない時があるんですよ。きっと耳が悪いのかなしら!? 汗<br /><br />ダライラマのスペリング、注意してなかったのでこれまでRですべて発音してました、、恥ずかしいです、とほほほ。。。。><。。大汗<br /><br />一つ勉強になり感謝ですねこちゃんhttp://bootieneko.exblog.jp/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3243094497378411392.post-24570244572533323532016-11-01T00:56:21.776-05:002016-11-01T00:56:21.776-05:00匿名さん、
日本語は母音が5種類しかないので、発音に関してはとても簡単ですね。
夫はボキャブラリー...匿名さん、<br /><br />日本語は母音が5種類しかないので、発音に関してはとても簡単ですね。<br />夫はボキャブラリーは少ないものの、知っている単語の発音がほぼ完璧なので、<br />日本語ペラペラなのだろうと、よく勘違いされていました。<br /><br />"Excuse us" は、私も初めて聞いた時にはへ~えとびっくり。<br />今では普通に使っていますが、最初の驚きが懐かしいです。<br />"early" などの発音も、おっしゃる通り学校で習ったのとネイティブスピーカーのとは違い、真似しながらひとつひとつ覚えました。<br />自分の英語がどんどん通じるようになっていく過程は、楽しかったですけれどね♪Sakurahttps://www.blogger.com/profile/06178245383771280863noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3243094497378411392.post-63390771113452740382016-11-01T00:46:54.458-05:002016-11-01T00:46:54.458-05:00Reiko さん、
やはり間違えてしまいましたか。 私も、やらかしたことがあります。
日本に住んで...Reiko さん、<br /><br />やはり間違えてしまいましたか。 私も、やらかしたことがあります。<br />日本に住んでいた時、夫がプロ野球の試合を観に行ったら、<br />拍手するべき場面で、Let's crap, everybody! みたいなことを言っている人がいたそう。<br />どうすりゃいいんだ・・・と大笑いだったそうです。<br /><br />英語で話している時は日本語よりずっと口の周りの筋肉を使うので、筋トレ (?) になりますね。<br />シワの予防になるのだか、逆に増える原因になるのだか??<br />周りのアメリカ人のお肌を見ると、後者のような気がして恐ろしいのですが。。。Sakurahttps://www.blogger.com/profile/06178245383771280863noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3243094497378411392.post-52093075728502589002016-11-01T00:36:38.923-05:002016-11-01T00:36:38.923-05:00Akko さん、
ベトナムドンを手にすると、何だか大金持ちになった気がしそうですね♪
バリ島には行...Akko さん、<br /><br />ベトナムドンを手にすると、何だか大金持ちになった気がしそうですね♪<br />バリ島には行ったことがありますが、買い物は必ず値切るのが前提でした。<br />ベトナムもそんな感じなのかしら?<br /><br />ジャックオーランタン、昔はカブで作られていたという話を、私も以前聞いたことがあります。<br />黒っぽいカブの、その画像の怖さにびっくり・・・<br />オレンジ色のパンプキンのほうが、絶対可愛らしさがありますね。<br />それでは、楽しいご旅行を♪Sakurahttps://www.blogger.com/profile/06178245383771280863noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3243094497378411392.post-39774802504390170162016-10-31T22:08:28.672-05:002016-10-31T22:08:28.672-05:0030数年前初めて渡米した時の滞在先の家庭で"early" "pearl...30数年前初めて渡米した時の滞在先の家庭で"early" "pearl" "clerk"の発音の仕方を教えてもらいました。米語では舌をまっすぐ後ろへ引くのですが、日本人には結構難しいです。渡米前一生懸命英語の勉強をしていたのですが、様々な驚きがありました。一番驚いたのが”Excuse us"でした。日本の英語教育では"Excuse me"ばかり教えるのでこんな簡単なことに驚きました。友人と人ごみをかき分けて歩いていた時友人が"Excuse us"と言ったのです。友人が先に私がその後に歩いていたので2人以上になると"Excuse me"ではなく"Excuse us"になるのです。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3243094497378411392.post-35141170359612797782016-10-31T21:49:02.063-05:002016-10-31T21:49:02.063-05:00こんにちは。
うっかりLとRを間違えて発音してしまったため顔が赤くなった(Sakuraさんの例に出て...こんにちは。<br />うっかりLとRを間違えて発音してしまったため顔が赤くなった(Sakuraさんの例に出てたのとか)、という経験あります(笑)。英語上達には、文法も発音も大切、というのはとっても同感。ネイティブに囲まれて聞きっぱなしで語学が上達するのは8歳まで、なんていいますからね~。言いたいことを正確に分かりやすく伝えたかったらどっちも努力は欠かせないですよね。Reikohttp://www.culinarytribune.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3243094497378411392.post-33594878937142437282016-10-31T11:58:28.485-05:002016-10-31T11:58:28.485-05:0011月1日万聖節にベトナムに飛び立つべく 成田空港近くのホテルに前泊してます。
ハロウィンについて ...11月1日万聖節にベトナムに飛び立つべく 成田空港近くのホテルに前泊してます。<br />ハロウィンについて Suzuki Rieさんのブログ「英国と暮らす」の10月30日の記事にのっています。是非参考になさって下さい。<br />夕方ベトナムドンに両替しました。50000円ほどで9470000ドン。940万ドン。を頭に入ってこない。バリ島で暮らしている友人には、買物のときは「ボラれないように」とのアドバイスをもらいました。ホント、ハードル高っ!Akko-sannoreply@blogger.com